Skip to content

Cart

Your cart is empty

Article: இந்தியன் மேக்கப் லேபிளை எப்படிப் படிப்பது?

மேக்கப் லேபிளை எப்படிப் படிப்பது - Tamil - SUGAR Cosmetics
language:ta

இந்தியன் மேக்கப் லேபிளை எப்படிப் படிப்பது?

மேக்கப் லேபிளைப் படிக்கும் முறை

இந்தியன் மேக்கப் லேபிளை எப்படிப் படித்துப் புரிந்துகொள்வது என்பதை இன்று பார்ப்போம். மேக்கப் லேபிளை எப்படிப் படிப்பது என்று யோசித்தால், மேக்கப் பொருட்களை வாங்கும்போது அதன் பின்புறம் உள்ள தகவல்கள் நமக்கு வழிகாட்டுகின்றன. இதில் முக்கியமாகப் பொருட்கள் பட்டியல், பேட்ச் எண், காலாவதி தேதி மற்றும் நிறம் ஆகியவை அடங்கும்.

முக்கிய குறிப்பு: மேக்கப் பொருட்களை வாங்கும்போது எப்போதும் பொருட்களின் பட்டியல், பேட்ச் எண், காலாவதித் தேதி மற்றும் நிறத்தைச் சரிபார்க்கவும். இது உங்கள் தோலைப் பாதுகாக்கவும் சரியான நிறத்தைத் தேர்வு செய்யவும் உதவும்.

What are the 4 spots to check on any makeup pack?

Mettle Liquid Lipstick

எந்தவொரு மேக்கப் பாக்கெட்டைத் திறந்தாலும், நீங்கள் கவனிக்க வேண்டிய நான்கு முக்கியமான இடங்கள் உள்ளன. முதலில், பொருட்கள் பட்டியல். இரண்டாவதாக, பேட்ச் எண் மற்றும் உற்பத்தி மற்றும் காலாவதித் தேதி. மூன்றாவதாக, திறந்த-ஜார் (PAO) குறியீடு. நான்காவதாக, நிறத்தின் பெயர் மற்றும் எண்.

இந்த வரிசையில், பொருட்கள் பட்டியல் அதிக அளவு முதல் குறைவான அளவு வரை எழுதப்பட்டிருக்கும். நிறத்தின் எண் என்பது, நீங்கள் மீண்டும் அதே நிறத்தைத் தேடும்போது அதை எளிதாக வாங்க உதவும். SUGAR Cosmetics பாக்கெட்டுகளில், ஒவ்வொரு பொருளிலும் மிருக வதை இல்லாத தரம் (cruelty-free) என்ற வரியும் அச்சிடப்பட்டிருக்கும். திருமணத்திற்குத் தயாராகும் மணப்பெண்களுக்கு: உங்கள் நான்கு வார திருமண மேக்கப் தயாரிப்பில், இந்தப் பாக்கெட் சரிபார்ப்பையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; திருமண நாளன்று இரண்டு வருடப் பழைய கண்மை (kajal) இருப்பதைக் கண்டுபிடிப்பதைத் தவிர்க்க இது உதவும்.

Why does the ingredient list order matter on a makeup label?

மேக்கப் லேபிளில் உள்ள பொருட்கள் வரிசை ஏன் முக்கியம் என்றால், அவை பொதுவாக அதிக அளவு முதல் குறைவான அளவு வரை எழுதப்பட்டிருக்கும். கடைசிப் பக்கத்தில் உள்ள சிறிய அளவிலான பொருட்கள் கண்டிப்பாக அதே வரிசையில் இருக்காது. முதல் ஐந்து அல்லது ஆறு பெயர்களைப் பார்த்தால், அந்தப் பொருளின் அடிப்படை என்ன என்று தெரியும். லிப்ஸ்டிக்கில் பொதுவாக மெழுகு, எண்ணெய்கள் மற்றும் மென்மையாக்கும் பொருட்கள் இருக்கும். ஃபவுண்டேஷனில் தண்ணீர் அல்லது சிலிகோன்கள் இருக்கும். நிறமூட்டிகள் (colourants) கடைசியாகவே வரும், பெரும்பாலும் CI மற்றும் ஒரு எண்ணுடன் இருக்கும்.

சில லிப்ஸ்டிக் பாக்கெட்டுகளில் 'மேலே இருக்கலாம்' (may contain) என்ற பட்டியல் அச்சிடப்பட்டிருக்கும், ஏனெனில் ஒரு பாக்கெட் பல நிறங்களை உள்ளடக்கியது. உங்களுக்கு ஒரு பொருளால் அலர்ஜி இருந்தால், முழுப் பட்டியலையும் படித்து, காதுக்குப் பின்னால் பேட்ச் டெஸ்ட் (patch test) செய்து பாருங்கள். முன் பக்கத்தில் எழுதப்பட்டுள்ள ஆக்டிவ் பொருட்கள் பட்டியலில் இருக்க வேண்டும்; அவை எந்த அளவுக்கு உள்ளன என்பதை வரிசை மட்டும் காட்டுகிறதே தவிர, அளவைக் குறிக்காது. லிப் ஃபார்முலாக்களில் பெப்டைடுகள் (Peptides) பயன்படுத்தப்படுகின்றன; இவை அமினோ அமிலங்களின் சிறிய சங்கிலிகள், புரதங்களை உருவாக்கும் கட்டுமானத் தொகுதிகள். இவை உதட்டுக்கு மென்மையான உணர்வைத் தரும் (உதாரணமாக: Glide Peptide Serum Lipstick). ஹைலூரோனிக் அமிலம் (Hyaluronic acid) தண்ணீரைத் தக்கவைக்கும் தன்மை கொண்டது; நியாசினமைடு (niacinamide) வைட்டமின் B3-இன் ஒரு வடிவம்; வைட்டமின் E ஒரு ஆக்ஸிஜனேற்றியாகச் செயல்பட்டு, எண்ணெய்கள் கெட்டுப்போவதைத் தடுக்கிறது.

What do the batch number, expiry date and PAO symbol on makeup mean?

All Set To Go Banana Face Powder

பேட்ச் எண் என்பது எந்தத் தயாரிப்புக் குழுவிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டது என்பதை அடையாளம் காட்டும். இதை வாடிக்கையாளர் சேவைத் தொடர்புக்கு வைத்திருக்கலாம். இந்தியப் பாக்கெட்டுகளில் பொதுவாக உற்பத்தி தேதி மற்றும் பயன்படுத்த வேண்டிய சிறந்த தேதி (best-before date) இருக்கும்; இது பாக்கெட்டைக் கிழிக்காமல் இருக்கும் பொருளுக்கு மட்டுமே பொருந்தும்.

PAO குறியீடு: திறந்த ஜாடி போன்ற படம், ஒரு எண் மற்றும் M (உதாரணமாக 12M) இருந்தால், அது திறந்த பிறகு எத்தனை மாதங்கள் பயன்படுத்தலாம் என்பதைக் குறிக்கும். திறந்த பிறகு காற்று, விரல்கள் மற்றும் ஈரப்பதம் உள்ளே செல்கிறது; எனவே பாதுகாப்புகள் குறிப்பிட்ட காலம் மட்டுமே வேலை செய்யும். எண்ணெய்கள் ஆக்ஸிஜனேற்றம் அடைந்து கெட்ட வாடையை உருவாக்கும். சென்னை போன்ற ஈரப்பதமான வானிலை மற்றும் பருவமழை காலங்களில், மேக்கப்பை குளியலறை நீராவி மற்றும் சூடான கார் டேஷ்போர்டுகளிலிருந்து தள்ளி வைக்கவும். நடுத்தர மற்றும் கருமையான தோல் (roughly Fitzpatrick III-V) உள்ளவர்களுக்கு ஈரப்பதத்தில் எண்ணெய் சுரப்பு அதிகமாக இருக்கும், இது பஃப்கள் மற்றும் பிரஷ்களுக்கு மாறும். ஒரு நல்ல குறிப்பு: பாக்கெட்டில் திறந்த தேதியைக் குறிப்பானால் எழுதி வைக்கவும்; பவளப் பொடிகளை (puffs) வாரந்தோறும் துவைத்து முழுமையாக உலர்த்தவும் (உதாரணமாக: All Set To Go Banana Powder). மஸ்காரா: திறந்த பிறகு சுமார் 3 மாதங்கள் பயன்படுத்தலாம் என்பது பொதுவான விதி; கண்மை: PAO குறியீட்டைப் பின்பற்றவும்; முறுக்கிய கண்மை முனையை (Kohl Of Honour Intense Kajal) பயன்படுத்துவதற்கு முன் துடைக்கவும், மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளாதீர்கள்; வாசனை, அமைப்பு அல்லது நிறம் மாறினாலோ அல்லது கண்கள் எரிந்தாலோ பயன்படுத்த வேண்டாம்.

How do you read a lipstick shade name and number?

லிப்ஸ்டிக் நிறத்தின் பெயர் மற்றும் எண் மிகவும் முக்கியம். எண் என்பது மீண்டும் அதே நிறத்தை எளிதாக வாங்க உதவும். லேபிள் தேய்த்துப் போவதற்கு முன், டியூபின் அடிப்பகுதியில் உள்ள எண்ணைப் புகைப்படம் எடுத்து வைக்கவும். பெயர்கள் நிறத்தின் தன்மையைக் குறிக்கும்: பிரிக் (brick), டெரகோட்டா (terracotta), பெர்ரி (berry) ஆகியவை பொதுவாக வெதுவெதுப்பான அல்லது ஆழமான நிறங்கள்; மவ் (mauve) மற்றும் ரோஸ் (rose) குளிர்ந்த நிறங்களை நோக்கியவை. நடுத்தர/wheatish தோல் நிறம் கொண்டவர்கள் ரோஸி பிரவுன்கள், டெரகோட்டா, மென்மையான செங்கல் சிவப்பு நிறங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். கருமையான தோல் (dusky skin) கொண்டவர்கள் ஆழமான பெர்ரி, செங்கல் சிவப்பு, சாக்லேட் மவ் நிறங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்; ஆஷியாகத் தெரியாமல் இருக்க, உதடுகளை விட ஒரு நிழல் ஆழமான நியூட் நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். கையின் பின்புறத்தில் அல்லாமல், விரல் நுனியிலோ அல்லது உதடுகளிலோ ஸ்வாட்ச் (Mettle Liquid Lipstick) செய்து பார்க்கவும்.

What does cruelty-free makeup mean at SUGAR?

மிருக வதை இல்லாதது (Cruelty-free) என்றால், SUGAR Cosmetics பொருட்கள் மிருகங்கள் மீது சோதனை செய்யப்படவில்லை என்பதே. இது வேறு எந்த லேபிளுக்கும் மாற்று அல்ல; உள்ளடக்கங்களுக்கு, எப்போதும் பொருட்களின் பட்டியலைப் படித்துப் பார்க்கவும். SUGAR Cosmetics ஒவ்வொரு இந்தியத் தோல் நிறத்திற்கும் ஏற்றவாறு சிறந்த மேக்கப்பைத் தயாரித்து, இந்த வாக்குறுதியை ஒவ்வொரு பாக்கெட்டிலும் அச்சிடுகிறது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

1. மேக்கப் பொருளில் உள்ள பொருட்களின் பட்டியலை எப்படிப் படிப்பது?

பொருட்கள் அதிக அளவு முதல் குறைவான அளவு வரை எழுதப்பட்டிருக்கும்; முதல் ஐந்து பெயர்களைப் பார்த்தால் பொருளின் அடிப்படை என்ன என்று தெரியும்.

2. மேக்கப் லேபிளில் உள்ள பொருட்கள் வரிசை முக்கியமா?

ஆம், முதல் பெயர்கள் பொருளின் அடிப்படையைக் குறிக்கும்; கடைசிப் பக்கத்தில் உள்ள நிறமூட்டிகள் மற்றும் வாசனை திரவியங்கள் இருக்கும்.

3. மேக்கப்பில் 12M என்ற குறியீடு என்ன அர்த்தம்?

திறந்த பிறகு 12 மாதங்கள் பயன்படுத்தலாம் என்று அர்த்தம்.

4. திறந்த பிறகு லிப்ஸ்டிக், கண்மை மற்றும் மஸ்காராவை எவ்வளவு காலம் பயன்படுத்தலாம்?

லிப்ஸ்டிக்கைப் பொறுத்து PAO குறியீட்டைப் பார்க்கவும்; மஸ்காராவை 3 மாதங்கள்; கண்மையை PAO குறியீட்டைப் பின்பற்றவும்.

5. இந்தியாவில் மேக்கப்பில் பேட்ச் எண் மற்றும் காலாவதித் தேதியை எங்கே காணலாம்?

பொதுவாகப் பாக்கெட்டின் பின்புறம் அல்லது பக்கவாட்டில் அச்சிடப்பட்டிருக்கும்.

6. மேக்கப்பில் cruelty-free என்றால் என்ன?

பொருட்கள் மிருகங்கள் மீது சோதனை செய்யப்படவில்லை என்று அர்த்தம்.

7. நடுத்தர அல்லது கருமையான இந்தியத் தோல் நிறத்திற்கு லிப்ஸ்டிக் நிறத்தை எப்படித் தேர்ந்தெடுப்பது?

வெதுவெதுப்பான நிறங்கள் (brick, berry) ஆழமான தோலுக்குச் சிறந்தவை; குளிர்ந்த நிறங்கள் (mauve, rose) நடுத்தரத் தோலுக்கு நல்லவை.

8. ஈரப்பதமான இந்திய வானிலையில் மேக்கப்பை எப்படிச் சேமிக்க வேண்டும்?

குளியலறை நீராவி மற்றும் சூடான இடங்களிலிருந்து தள்ளி வைக்கவும்; பஃப்களை வாரந்தோறும் துவைத்து உலர்த்தவும்.

மணப்பெண்கள்-ஆக இருப்பவர்களுக்கு: உங்கள் நான்கு வார திருமண மேக்கப் தயாரிப்பில் இந்தப் பாக்கெட் சரிபார்ப்பைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள். மேலும், SUGAR Cosmetics-இன் cruelty-free நிலைப்பாடு பற்றிய விரிவான விளக்கத்தைப் படியுங்கள். மலிவான விலையில் கிடைக்கும் விலங்கு வதை இல்லாத மேக்கப் பிராண்டுகள் பற்றிய கட்டுரையைப் படியுங்கள்.

இன்றே SUGAR Cosmetics-இன் Matte As Hell Crayon Lipstick-ஐ ஒரு செங்கல் அல்லது பெர்ரி நிறத்தில் வாங்கிக் கொள்ளுங்கள். அதன் பொருட்களின் பட்டியல், பேட்ச் குறியீடு மற்றும் திறந்த-ஜார் குறியீட்டைச் சரிபார்க்கவும்; மீண்டும் எளிதாக வாங்க நிற எண்ணைக் குறித்துக் கொள்ளவும்!

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் மேக்கப் காலாவதி தேதி பார்ப்பது எப்படி

மேக்கப் பொருளில் காலாவதி தேதியை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

மேக்கப் பொருளின் காலாவதி தேதியை பேக்கின் அடிப்பகுதி, பெட்டியின் ஓரம் அல்லது குழாயின் crimp பகுதியில் அச்சிடப்பட்ட தயாரிப்பு தேதி அல்லது பேட்ச் எண்ணுடன் தேடுங்கள். சில பொருட்களில் திறந்த பின் எத்தனை மாதங்கள் பயன்படுத்தலாம் என்பதை காட்டும் திறந்த ஜாடி சின்னம் இருக்கும். தேதி தெளிவாக இல்லையென்றால் வாங்கிய இடத்தில் கேட்டு உறுதி செய்யுங்கள். கண் மேக்கப் பொருட்களை குறிப்பாக கவனமாக பார்த்து, நிறம், வாசனை மாறினால் பயன்படுத்தாதீர்கள்.

மேக்கப் லேபிளில் உள்ள பொருட்கள் பட்டியலை எப்படி புரிந்துகொள்வது?

பொருட்கள் பட்டியலில் முதலில் இருக்கும் பொருட்கள் அதிக அளவிலும், கடைசியில் இருப்பவை குறைந்த அளவிலும் இருக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். உங்கள் சருமத்துக்கு ஒவ்வாமை ஏற்படுத்தும் பொருள் ஏதேனும் இருக்கிறதா என்று முதலில் பாருங்கள். வாசனை சேர்க்கை, எண்ணெய்கள் போன்றவற்றை கவனியுங்கள். புதிய லிப்ஸ்டிக் அல்லது காஜலை முகம் முழுவதும் போடும் முன் கையின் உட்புறத்தில் சிறிய பேட்ச் டெஸ்ட் செய்வது பாதுகாப்பானது.

க்ரூயல்டி-ஃப்ரீ என்றால் என்ன?

க்ரூயல்டி-ஃப்ரீ என்றால் அழகு சாதனப் பொருட்களும் அதன் பொருட்களும் விலங்குகளிடம் சோதிக்கப்படுவதில்லை என்பதாகும். SUGAR Cosmetics தன் பொருட்களை க்ரூயல்டி-ஃப்ரீ என்று குறிப்பிடுகிறது. பேக்கில் உள்ள லேபிளையும் சின்னங்களையும் பார்த்து இதை சரிபார்க்கலாம். இந்த சொல் பொருளின் தரத்தையோ சருமப் பொருத்தத்தையோ தனியாக உறுதி செய்யாது. அதனால் பொருட்கள் பட்டியலையும் பயன்பாட்டு வழிமுறைகளையும் சேர்த்து வாசிப்பது நல்லது.

லிப்ஸ்டிக் ஷேட் பெயர்களை வைத்து நிறத்தை தேர்வு செய்யலாமா?

ஷேட் பெயரை மட்டும் வைத்து நிறத்தை தேர்வு செய்வது நம்பகமானதல்ல, ஏனெனில் பெயர்கள் பெரும்பாலும் கவர்ச்சிக்காக வைக்கப்படுகின்றன. பேக்கில் உள்ள ஷேட் எண், நிறப் படம் அல்லது கடையில் உள்ள டெஸ்டரை பார்த்து முடிவு செய்யுங்கள். உங்கள் சரும நிறம் மற்றும் உதடு நிறத்தில் தடவி பகல் வெளிச்சத்தில் பாருங்கள். திருமணம் அல்லது பண்டிகைக்கு வாங்கும்போது முன்கூட்டியே முயற்சி செய்வது நல்லது.

Read more

5 நிமிட அலுவலக மேக்கப் - Tamil - SUGAR Cosmetics
5 minute makeup routine

5 நிமிடத்தில் அலுவலக மேக்கப்: எளிதான 6-படி வழிகாட்டி

சென்னை மதிய வெயிலிலும், அலுவலக ஏசி அறையிலும் உங்கள் மேக்கப் ஃப்ரெஷ்ஷாக இருக்க வேண்டுமா? அலுவலகம் செல்லும் அவசரத்தில் 5 நிமிடங்களில் ஒரு அழகான, மினிமல் மேக்கப் லுக் போடுவது எப்படி என்பதை இந்த வழ...

Read more
இந்திய பண்டிகைகளுக்கான எளிதான ஐஷேடோ லுக்ஸ் - Tamil - SUGAR Cosmetics
language:ta

பழுப்பு நிற சருமத்திற்கான எளிதான மூன்று ஃபெஸ்டிவ் ஐஷேடோ லுக்ஸ்

திருமண சீசன்களில் நிற்பது எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்! குறிப்பாக, காலை நேரத்தில் காஞ்சிபுரம் பட்டுச் சேலையில் முகூர்த்தம், மாலையில் ரிசப்ஷன் என இரண்டு வேளைகளிலும் கலந்துகொள்ளும் போது, சரியா...

Read more